中文翻译与英英解释 | 机能紊乱；机能障碍。
| | | functional: adj. 1.官能的，机能的。 2.在起作用的；职务上的 ... | | disorder: n. 1.无秩序，混乱，杂乱；不合手续。 2.骚乱，纷扰 ... | |
| disorder showing symptoms for which no physiological or anatomical cause can be identified
|
| A functional disorder is a medical condition that impairs the normal function of a bodily process, but where every part of the body looks completely normal under examination, dissection or even under a microscope. This stands in contrast to a structural disorder (in which some part of the body can be seen to be abnormal) or a psychosomatic disorder (in which symptoms are caused by psychological or psychiatric illness). |
例句与用法 | 1. | Manipulative therapy of atlantoaxial joint functional disorder
寰枢关节功能失调的推拿治疗
| | 2. | Fast traction for treating the functional disorder of small joints of cervical vertebrae
快速牵引治疗颈椎小关节功能紊乱
| | 3. | With scientific design and delicate structure , the up - to - date stereotactic radiotherapy equipment is mainly used for treating cerebrovascular malformation , intracranial tumors and functional disorders
主要用于颅脑肿瘤脑血管畸形功能性疾病及某些精神病的治疗。
| | 4. | Out of this grew the shrimati amolak devi tirathram gupta yogic hospital , a first ever hospital of this kind in india , devoted exclusively to the treatment of chronic functional disorders through yoga , in 1961
在1961 ,学院开立了第一家瑜伽治疗医院，通过瑜伽调理和治疗各种身体系统紊乱疾病。如今kaivalyadhama瑜伽研究学院在世界各地均设有分院。
| | 5. | The intake of pearl powder is contraindicated in women in pregnancy , young people , patients with very low blood pressure , with functional disorders of kidneys , with acid deficiency stomach disease , with iron deficiency anemia , with bladder cancer
血压极低者，使用洋地黄类药物者，肾功能不全者，胃酸缺乏型胃病患者，缺铁性贫血者，膀胱癌患者，还有孕产妇和未成年人，不要服用珍珠粉。
| | 6. | The results indicate that certain achievements have been made in the eco - conservation and construction in the western part ; however , the ecological damages are still quite serious ; and the eco - system is developing from structural damages to functional disorder
结果表明，西部地区生态保护和建设取得了一定成效，但生态破坏依然严重，生态系统呈现由结构性破坏到功能性紊乱演变的发展态势。
| | 7. | An accident is deemed to arise out of employment if it directly or indirectly results in injuries , functional disorder or disease causing the death of the employee or temporary or permanent reduction of his working or earning capacity in the following circumstances
劳工在下列情况下直接或间接造成身体侵害、机能失调或疾病，并由此而引致死亡、暂时或长期无工作能力或谋生能力，便被视为工作意外所引致之后果：
| | 8. | Pregnacy , allergy to methotrexate , functional disorders of liver and kidneys , diseases of the haematopoietic system ( bone marrow hypoplasia , leucopenia , thrombocy - to penia , anaemia ) , intectious diseases , ulcers of the oral cavity and the gastrointestinal tract , recent operation wounds
孕期，对氨甲叶酸过敏，肝、肾功能障碍，血液系统疾病（骨髓机能减退、白细胞及血小板减少、贫血） ，传染病，口腔及胃溃疡，近期术后伤口等忌用。
| | 9. | This chapter take the western region for example , analysis the size and scale of its own system and functional disorders of the financial institutions in the western region ; on the question of fairness support of economic development in the western , point out it is not fair enough for china ' s western financial system to support private enterprises , agricultural economic of the western region
本部分以西部地区为例,分析了西部地区金融机构体系自身的大小与规模比例失调以及功能不配套的问题;在西部经济发展支持的公平性问题上,特别指出了我国西部金融体系对民营企业、农业经济的支持存在不公平问题。
| | 10. | Traditional chinese medicine suggested that the etiological and pathogenesis of dyslipidemiawerephlegm stagnation and blood stasis . in physiology , dyslipidemia may be similarto tcm ' s gaozhi . the normalization of liver - spleenfunction played a very important role in regulation blood lipids metabolism , and the root cause of dyslipidemia was the functional disorder of liver and spleen . the primary goal of dyslipidemia treatment was to disperse the stagnated liver - qi , and regulate the function of spleen
中医学认为血脂异常在病机方面属“痰浊” 、 “血瘀”范畴,生理上与中医之膏脂相类似,属津液之范畴,肝脾功能的正常是血脂正常代谢的重要条件,脾“化”的相对不足是血脂代谢异常的根本原因;肝失疏泄是血脂代谢失常的重要因素,治疗的根本在于截断血脂失调的源头,或者扭转已有的病理趋势,使其不再发生代谢紊乱。
|
|